Sherlock Holmes and I.
Tom, tell us a story please!
Please tell us something else!
Please tell us something interesting! Please, Tom!
Fine, alright. But bear in mind, this time it won't be a tale,
but a true, scary story.
England was shocked by audacious robberies. Scotland Yard was lost,
the criminals were illusive. It was when we decided
to step in, my best friend Sherlock Holmes and I.
- It's only us in Africa... - Shut your mouth, green face!
Police!
Don't get upset, Tom, we did find something.
One of the bandits is green.
Yes, that time the bandits managed to escape,
but Sherlock Holmes and I still hoped to find them.
And finally, one day...
Quick, quick, green face!
I am going fast!
So, the shoe belongs to a tall Englishman
who wears a top hat and plays a violin.
Also that Englishman is smoking a pipe.
Tom, I'll wait for you for dinner at Baker Street!
Day and night, day and night we're sloggin' over Africa!
I swear, Mr. Holmes, they will pay for your life!
Day and night still over Africa, only...
Shut up, green face!
Hello, boy, who do you live with?
With uncle Francis, sir.
What colour is his tail?
Oh, sir, it's a painful topic. He doesn't have a tail at all!
But I clearly saw a green tail that entered through this door!
Oooh, the green tail lives next door, sir.
I'm asking you one last time, mafioso! Where's the safe?
And where's your friend Big?
Watch out, celery, I found this banana peel
at the scene of the crime. It has your tooth marks!
I'm innocent, Big threatened me!
Where is he?
In the coachhouse. What will happen to me?
To you? Well, if you promise to change for good...
I promise, I give you my green word!
Alright, alright, I'll take you as my butler then.
How many times do you eat in your house?
Breakfast, brunch, lunch, five o'clock and dinner.
In the name of the Queen, you are under arrest!
This is the end of the annoying pug!
You've made a mistake, Mr. Bandit.
Run, Mr. Detective!
Rude, my friend, very rude. Plus I'm quite good at boxing.
And I have a black belt in karate, Mr. Detective!
This is the whole story.
Wow, Tom, it was so amazing! I liked it so much! So intricate, sir!
Mr. Tom, you have a phone call!
Who is it?
Mr. Sherlock Holmes, sir.
Translated by spiritcc @ tumblr.com Subtitled by sve-tka @ tumblr.com.